1
00:00:00,584 --> 00:00:04,797
Und die Prinzessin ging
Das Schloss bei Nacht...

2
00:00:05,089 --> 00:00:06,799
...Ich sehe die, die sie liebte.

3
00:00:07,091 --> 00:00:08,300
Uh-huh.

4
00:00:09,468 --> 00:00:11,595
Die Oneesamas sind spät draußen.

5
00:00:12,805 --> 00:00:14,223
Trinkst du Tee?

6
00:00:14,515 --> 00:00:15,474
Ichiko-san.

7
00:00:15,766 --> 00:00:20,938
Kana-chan hat mir gerade davon erzählt
die nächste Produktion des Theaterclubs.

8
00:00:21,230 --> 00:00:24,316
Ich wollte Yukari-chans Meinung hören.

9
00:00:24,608 --> 00:00:26,235
Oh, ich verstehe.

10
00:00:26,527 --> 00:00:27,862
Ich würde es auch gerne hören.

11
00:00:28,154 --> 00:00:29,071
Kana-chan, was dann?

12
00:00:29,363 --> 00:00:34,243
Die Prinzessin findet sie
geliebter Mensch im Wald, aber...

13
00:00:34,535 --> 00:00:37,204
...Sie ist überrascht von dem, was sie sieht.

14
00:00:41,417 --> 00:00:45,129
Oneesama...du bist ein...Mann...

15
00:00:45,546 --> 00:00:47,214
Ich werde keine Ausreden finden.

16
00:00:48,507 --> 00:00:49,508
Ich bin...

17
00:00:56,432 --> 00:00:58,934
Ltsukushima-san, Mizuho-san, geht es dir gut?

18
00:01:05,232 --> 00:01:06,984
OtoBoku
Jungfrauen verlieben sich in mich

19
00:01:10,780 --> 00:01:14,283
Der letzte Tanz für immer

20
00:01:14,575 --> 00:01:16,786
Habt ihr alle gehört?

21
00:01:17,077 --> 00:01:21,373
Ja, das war Takako-san
fast ein Opfer eines Verbrechens.

22
00:01:21,665 --> 00:01:23,375
Eine Entführung!

23
00:01:23,667 --> 00:01:24,543
Wie erschreckend!

24
00:01:25,294 --> 00:01:27,755
Aber wer sollte dann erscheinen, aber...

25
00:01:28,297 --> 00:01:29,548
Oneesama!

26
00:01:30,007 --> 00:01:35,429
Oneesama nahm es mit beiden Männern auf
und Takako-samal gerettet!

27
00:01:35,721 --> 00:01:40,267
Unser Ältester, Mizuho Miyanokouiji,
ist der Stolz unserer Akademie!

28
00:01:41,894 --> 00:01:43,687
Du bist so beliebt!

29
00:01:44,605 --> 00:01:46,690
Die Nachrichten verbreiten sich in der ganzen Schule.

30
00:01:46,982 --> 00:01:48,150
Äh, ja...

31
00:01:48,442 --> 00:01:50,277
Es ist nicht überraschend.

32
00:01:50,569 --> 00:01:51,487
Gute Arbeit.

33
00:01:52,029 --> 00:01:53,072
Ja...

34
00:01:54,073 --> 00:01:56,909
Büro des Studentenrates

35
00:02:47,918 --> 00:02:51,213
Ein Auto kommt zum
Schultore, um mich zu holen ...

36
00:02:51,505 --> 00:02:54,174
...80 hast du nicht
um meine Leibwächter zu sein.

37
00:02:54,550 --> 00:02:55,467
Aber...

38
00:02:56,302 --> 00:02:58,262
Mir geht es gut.

39
00:02:58,554 --> 00:03:03,309
Ja, aber bitte verzichten Sie darauf
eine Zeit lang die Aufgaben des Fachschaftsrates wahr.

40
00:03:03,684 --> 00:03:08,272
Die gesamte Studierendenschaft ist auf der Suche
Vorwärts zum Krippenschultanz.

41
00:03:08,731 --> 00:03:11,609
Ich kann mir keine Auszeit nehmen.

42
00:03:14,987 --> 00:03:16,071
Oneesama!

43
00:03:20,034 --> 00:03:21,243
Takako-san...

44
00:03:22,161 --> 00:03:25,289
Ich muss mit dir sprechen
über gestern.

45
00:03:25,581 --> 00:03:26,540
Gestern...

46
00:03:27,124 --> 00:03:29,585
Danke, dass du mich gerettet hast.

47
00:03:30,002 --> 00:03:34,840
Ich war in einem Schockzustand und
habe mich noch nicht richtig bei dir bedankt.

48
00:03:35,132 --> 00:03:37,051
Verzeihen Sie mir.

49
00:03:37,635 --> 00:03:42,056
Ich möchte Ihnen danken
zu einem späteren Zeitpunkt ordnungsgemäß durchführen.

50
00:03:43,140 --> 00:03:45,517
Guten Tag, Mizuho-san.

51
00:03:47,645 --> 00:03:48,646
Präsident?

52
00:04:20,678 --> 00:04:21,637
Maria!

53
00:04:22,096 --> 00:04:24,723
Was hast du gedacht?
etwa, Mizuho-chan?

54
00:04:25,015 --> 00:04:26,266
Eigentlich nichts.

55
00:04:26,558 --> 00:04:27,476
Lügner!

56
00:04:28,018 --> 00:04:30,688
Du machst dir Sorgen um Takako.

57
00:04:32,231 --> 00:04:34,024
Nun, natürlich.

58
00:04:35,442 --> 00:04:36,568
Aber...

59
00:04:36,860 --> 00:04:39,989
Egal, ich muss es ihr erklären.

60
00:04:42,616 --> 00:04:46,662
Sie hat niemandem von dir erzählt.

61
00:04:48,497 --> 00:04:50,708
Also, was machst du?
zu tun, Mizuho-chan?

62
00:04:51,375 --> 00:04:53,252
Ich habe keine Ahnung.

63
00:04:56,171 --> 00:04:57,965
Oneesama! Oneesama!

64
00:04:58,465 --> 00:04:59,800
Gute Nachrichten!

65
00:05:00,134 --> 00:05:02,636
Hören Sie sich das an!

66
00:05:02,928 --> 00:05:04,471
Was ist das?

67
00:05:06,265 --> 00:05:11,353
Nun ja, ich werde teilnehmen
auch die Krippentanzparty!

68
00:05:11,770 --> 00:05:12,813
Huch, aber...

69
00:05:13,689 --> 00:05:15,566
Kein Grund zur Sorge.

70
00:05:15,858 --> 00:05:17,818
Ich habe Fortschritte gemacht
als Geist in letzter Zeit.

71
00:05:18,110 --> 00:05:20,237
Man könnte wohl sagen, dass ich ein Upgrade durchführe.

72
00:05:20,863 --> 00:05:25,325
In letzter Zeit ist ihr das gelungen
Geh mit mir und Kana-chan aus.

73
00:05:25,617 --> 00:05:31,123
Yukari-chan und ich arbeiten so
dass Ichiko-chan an der Party teilnehmen kann.

74
00:05:32,249 --> 00:05:33,125
Ich verstehe.

75
00:05:33,417 --> 00:05:36,754
Und wenn Sie darüber nachdenken, bevor ich es getan habe
eine Chance auf einen Schulabschluss...

76
00:05:37,046 --> 00:05:39,173
...Ich habe leider mein Leben hinter mir gelassen.

77
00:05:39,465 --> 00:05:42,801
In diesem Sinne habe ich es also immer noch
das Recht, an Partys teilzunehmen!

78
00:05:45,304 --> 00:05:49,850
Niemand wird ein oder zwei Geister bemerken
inmitten der Vielzahl der Studenten!

79
00:05:50,184 --> 00:05:53,854
Also oneesama, ja
Darf ich auch mit dir üben?

80
00:05:54,146 --> 00:05:56,315
Ich bitte auch!

81
00:05:56,607 --> 00:05:57,649
Kana auch!

82
00:05:58,233 --> 00:05:59,526
Komm schon, oneesamal

83
00:05:59,818 --> 00:06:00,652
Moment mal...

84
00:06:00,944 --> 00:06:02,071
Mizuho-oneesama...

85
00:06:02,362 --> 00:06:04,573
Bitte!

86
00:06:05,282 --> 00:06:06,784
Ich finde es großartig.

87
00:06:08,368 --> 00:06:11,246
Mit ihnen zu tanzen wird
Helfen Sie dabei, Ihren Kopf freizubekommen.

88
00:06:11,622 --> 00:06:13,457
Stimmt etwas nicht?

89
00:06:15,000 --> 00:06:16,752
Nein, überhaupt nichts.

90
00:06:17,044 --> 00:06:18,670
Lass uns ins Esszimmer gehen!

91
00:06:18,962 --> 00:06:21,381
Es ist groß genug.

92
00:06:27,262 --> 00:06:33,644
Oneesama, check out
meine großartigen Bewegungen!

93
00:06:39,525 --> 00:06:41,860
Diese Akademie das
Meine Mutter hat ihren Abschluss gemacht...

94
00:06:43,112 --> 00:06:46,448
Ich möchte meinen Abschluss machen
mit den Menschen, die ich liebe.

95
00:06:48,617 --> 00:06:49,535
Aber...

96
00:06:58,919 --> 00:07:02,089
Ich habe als Oneesama versagt ...

97
00:07:02,506 --> 00:07:03,674
...Mutter.

98
00:07:12,141 --> 00:07:16,645
Shion-oneesama,
Mizuho-oneesama ist nicht bei dir?

99
00:07:16,937 --> 00:07:21,567
Nein, sie ist sofort gegangen
nach Unterrichtsende.

100
00:07:21,859 --> 00:07:23,485
Ich verstehe.

101
00:07:23,777 --> 00:07:27,030
Kana-chan, warum erzählst du es nicht?
die Geschichte Ihres neuen Stücks zu...

102
00:07:27,322 --> 00:07:30,951
...Shion-oneesama und Mariya-oneesama?

103
00:07:31,785 --> 00:07:33,162
Ja!

104
00:07:33,579 --> 00:07:36,081
Oneesamas, der Theaterclub...

105
00:07:36,373 --> 00:07:37,457
Büro des Studentenrates

106
00:07:37,749 --> 00:07:41,753
Herr Präsident, das ist nicht nötig
Arbeiten Sie Ihre Mittagspause durch.

107
00:07:42,045 --> 00:07:44,339
Sie sollten zumindest eine Mittagspause einlegen.

108
00:07:44,631 --> 00:07:45,674
Das ist nicht möglich.

109
00:07:46,008 --> 00:07:50,512
Es gibt noch viel Bedarf
muss vor dem Tanz erledigt werden.

110
00:07:50,929 --> 00:07:51,847
Aber...

111
00:07:52,306 --> 00:07:55,684
Ich habe das Gefühl, dass du dich selbst unter Druck setzt...

112
00:07:58,228 --> 00:08:00,063
Überhaupt nicht.

113
00:08:00,355 --> 00:08:01,773
Ich verstehe.

114
00:08:02,441 --> 00:08:06,195
Ich werde dir etwas Mittagessen holen.

115
00:08:18,874 --> 00:08:19,833
Kimie-san?

116
00:08:27,049 --> 00:08:28,050
Takako-san...

117
00:08:33,680 --> 00:08:36,642
Bitte hören Sie mir einfach zu.

118
00:08:38,310 --> 00:08:41,730
Es gibt etwas, das ich Ihnen sagen muss.

119
00:08:45,901 --> 00:08:46,735
Und dann?

120
00:08:47,027 --> 00:08:47,861
Ja.

121
00:08:48,153 --> 00:08:51,615
Es stellt sich heraus, dass sie
Geliebte ist ein Engel!

122
00:08:52,157 --> 00:08:56,036
Wenn seine Identität ist
von der Prinzessin entdeckt...

123
00:08:58,956 --> 00:09:03,418
Ich weiß, egal was ich sage,
Du wirst mir nicht verzeihen.

124
00:09:05,837 --> 00:09:11,134
Es wird sich nicht ändern
die Tatsache, dass ich dich angelogen habe.

125
00:09:15,138 --> 00:09:22,771
Aber könnten Sie es mir bitte gestatten?
um an der Krippentanzparty teilzunehmen.

126
00:09:28,277 --> 00:09:34,241
Ich möchte auftreten
eine letzte Pflicht als Ältester.

127
00:09:40,622 --> 00:09:41,498
Mizu...

128
00:09:54,886 --> 00:10:01,727
Und der Engel fliegt davon,
die Prinzessin nie wieder zu sehen.

129
00:10:31,089 --> 00:10:35,802
OtoBoku
Jungfrauen verlieben sich in mich

130
00:10:36,178 --> 00:10:40,891
OtoBoku
Jungfrauen verlieben sich in mich

131
00:10:51,777 --> 00:10:54,279
Oneesama, beeil dich!

132
00:10:54,571 --> 00:10:56,281
Die Party geht los!

133
00:11:22,557 --> 00:11:23,934
Wo ist Mariya?

134
00:11:24,226 --> 00:11:26,561
Sie ging weiter, weil
sie hatte etwas zu tun.

135
00:11:26,853 --> 00:11:30,190
Sie sagte, sie müsse etwas finden.

136
00:11:30,482 --> 00:11:31,733
Etwas finden?

137
00:11:35,028 --> 00:11:36,696
Es ist so kalt!

138
00:11:37,155 --> 00:11:39,991
Ich hätte einen Mantel tragen sollen.

139
00:11:42,702 --> 00:11:43,662
Schnee!

140
00:11:43,954 --> 00:11:45,580
Die Stimmung ist perfekt!

141
00:11:52,879 --> 00:11:53,797
Das ist so aufregend!

142
00:11:54,089 --> 00:11:55,257
Es tut mir leid, dass ich zu spät komme!

143
00:11:57,175 --> 00:11:59,094
Ich hätte nicht gedacht, dass du es schaffst.

144
00:11:59,386 --> 00:12:02,347
Oneesama hat gerade Hallo zu mir gesagt!

145
00:12:10,063 --> 00:12:11,064
Oneesama.

146
00:12:11,356 --> 00:12:12,649
Sie ist so schön.

147
00:12:12,983 --> 00:12:14,943
Ich frage mich, ob sie mit mir tanzen wird.

148
00:12:15,235 --> 00:12:17,279
Schau dir oneesama an.

149
00:12:17,571 --> 00:12:18,864
Sie steht im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit.

150
00:12:19,156 --> 00:12:23,076
Jeder ist darauf bedacht
Tanz mit Mizuho-oneesama.

151
00:12:23,493 --> 00:12:24,995
Guten Abend, oneesama.

152
00:12:25,454 --> 00:12:27,038
Michiko-san, Kei-san...

153
00:12:27,539 --> 00:12:28,373
Guten Abend.

154
00:12:28,707 --> 00:12:30,292
Ihr seid als Paar hier?

155
00:12:30,584 --> 00:12:34,463
Ja, ich habe sie gezwungen, die männliche Rolle zu spielen.

156
00:12:34,754 --> 00:12:36,256
R-Wirklich?

157
00:12:36,631 --> 00:12:38,133
Eigentlich nein...

158
00:12:39,009 --> 00:12:41,178
Macht nichts, oder, Kei-san?

159
00:12:41,470 --> 00:12:43,054
N-Macht nichts...

160
00:12:45,098 --> 00:12:46,558
Es ist Shion-sama.

161
00:12:53,482 --> 00:12:56,026
Du spielst heute die weibliche Rolle.

162
00:12:56,318 --> 00:12:59,154
Ja, es muss nur ein Lead vorhanden sein.

163
00:12:59,446 --> 00:13:01,573
Der Lead...wirklich...bitte...

164
00:13:02,282 --> 00:13:03,283
Nur ein Scherz.

165
00:13:03,575 --> 00:13:07,037
Ich wollte wirklich nur mit dir tanzen.

166
00:13:07,329 --> 00:13:09,164
Wirst du später mit mir tanzen?

167
00:13:09,456 --> 00:13:10,916
Ja, gerne.

168
00:13:11,208 --> 00:13:14,044
Ich stelle mir nur Mizuho-oneesama vor
und Shion-oneesama...

169
00:13:14,336 --> 00:13:16,338
...das gemeinsame Tanzen bringt mich zum Schwärmen.

170
00:13:16,630 --> 00:13:19,174
Kana will tanzen
auch mit oneesama!

171
00:13:19,466 --> 00:13:20,008
Ich auch!

172
00:13:23,345 --> 00:13:27,182
Nein, dem Präsidenten geht es nicht gut.

173
00:13:27,807 --> 00:13:29,100
Es überrascht mich nicht.

174
00:13:29,476 --> 00:13:32,729
Sie machte keine Pause
nach dem Vorfall.

175
00:13:34,231 --> 00:13:36,441
Vielen Dank, dass Sie alle gewartet haben.

176
00:13:37,275 --> 00:13:39,110
Dies ist die letzte Veranstaltung des Jahres.

177
00:13:39,486 --> 00:13:43,323
Ich hoffe, dass Ihr
Heiligabend ist wunderbar.

178
00:13:46,535 --> 00:13:47,536
Kana-chan.

179
00:13:49,996 --> 00:13:51,081
1. Mai?

180
00:13:52,666 --> 00:13:54,125
Ja!

181
00:14:12,644 --> 00:14:14,229
Du bist sehr gut, Kana-chan.

182
00:14:14,563 --> 00:14:18,108
Das liegt daran, dass du mit mir geübt hast.

183
00:14:18,400 --> 00:14:22,445
Und der Grund dafür war mein Band
akzeptiert und ich habe das Stück gut gespielt...

184
00:14:22,737 --> 00:14:25,031
...Ist alles wegen dir.

185
00:14:25,323 --> 00:14:26,992
Das stimmt nicht.

186
00:14:27,284 --> 00:14:29,160
Das liegt daran, dass du hart gearbeitet hast.

187
00:14:29,452 --> 00:14:32,414
Oneesama ist wirklich nett.

188
00:14:32,831 --> 00:14:37,335
Ich habe das Gefühl, dass ich alles schaffen kann
solange ich bei dir bin.

189
00:14:37,627 --> 00:14:40,839
Ich werde Ihnen weiterhin zu Dank verpflichtet sein!

190
00:14:41,339 --> 00:14:42,465
Kana-chan...

191
00:14:49,681 --> 00:14:52,058
Wenn diese Musik endet...

192
00:14:52,350 --> 00:14:53,476
Diese Person wird...

193
00:14:55,604 --> 00:14:57,939
Der Präsident des Studentenrates
hat ihre Pflichten gemieden...

194
00:14:58,231 --> 00:14:59,899
...und spielt die tragische Heldin.

195
00:15:00,191 --> 00:15:02,152
Ich kann es nicht ertragen.

196
00:15:02,444 --> 00:15:03,612
Mariya-san.

197
00:15:04,362 --> 00:15:06,281
Bist du gekommen, um mich zu verspotten?

198
00:15:06,573 --> 00:15:09,451
Nun ja, sehen Sie...

199
00:15:10,201 --> 00:15:11,328
Ich bin gekommen, um mich zu versöhnen.

200
00:15:11,620 --> 00:15:12,829
Bilden?

201
00:15:16,207 --> 00:15:19,169
Es ist ein Traum, das zu können
Tanze so mit dir!

202
00:15:19,794 --> 00:15:21,296
Du bist immer so optimistisch, Yukari-chan.

203
00:15:21,588 --> 00:15:22,297
Ja!

204
00:15:22,589 --> 00:15:27,135
Das hast du mir beigebracht
Am besten ist es, optimistisch zu sein!

205
00:15:27,510 --> 00:15:33,099
Wenn ich dich nicht getroffen habe, vielleicht
Ich habe es bereut, zu Seio gekommen zu sein.

206
00:15:33,600 --> 00:15:37,604
Du machst bald deinen Abschluss,
und das macht mich traurig.

207
00:15:37,896 --> 00:15:40,899
Ich werde dich auch nicht vergessen!

208
00:15:41,191 --> 00:15:45,654
Hör auf, Mizuho-oneesama,
Es ist kein Abschied für immer!

209
00:15:46,321 --> 00:15:47,364
Bilden?

210
00:15:47,656 --> 00:15:50,492
Nicht, dass wir von Anfang an Freunde gewesen wären.

211
00:15:50,784 --> 00:15:51,409
Hä?

212
00:15:52,285 --> 00:15:55,288
Du und ich haben es nie geschafft
von Anfang an dabei.

213
00:15:55,580 --> 00:15:59,209
Ich könnte dich in einer Sekunde aufregen.

214
00:15:59,709 --> 00:16:02,796
Aber du könntest das Gleiche mit mir machen.

215
00:16:03,254 --> 00:16:05,006
Was willst du damit sagen?

216
00:16:05,882 --> 00:16:08,635
Ich glaube, wir haben eine verdrehte Situation
gegenseitiges Verständnis, dass...

217
00:16:08,927 --> 00:16:10,637
...hat allen anderen Ärger bereitet.

218
00:16:10,929 --> 00:16:12,180
Gegenseitiges Verständnis?

219
00:16:13,264 --> 00:16:17,227
Ich denke, wir sind zu unterschiedlich
für so etwas.

220
00:16:17,519 --> 00:16:20,397
Aber das Gegenteil davon
Das Gegenteil ist die Sache selbst.

221
00:16:20,689 --> 00:16:24,984
Bei all dem, was in letzter Zeit passiert ist,
Mir wurde etwas Wichtiges klar.

222
00:16:25,902 --> 00:16:27,362
Etwas Wichtiges?

223
00:16:28,446 --> 00:16:30,573
Du und ich sind uns wahrscheinlich sehr ähnlich.

224
00:16:30,865 --> 00:16:31,825
Gleich?

225
00:16:33,284 --> 00:16:36,913
Wir sind uns so ähnlich
wir sind genaue Gegensätze.

226
00:16:38,707 --> 00:16:41,584
Sie versuchen, jeden als Feind zu sehen.

227
00:16:41,876 --> 00:16:44,796
Ich versuche, jeden als Verbündeten zu sehen.

228
00:16:45,296 --> 00:16:49,592
Was wir gemeinsam haben, ist das
Wir sind beide stur und hartnäckig.

229
00:16:51,344 --> 00:16:53,680
Vor allem über Menschen, die wir mögen.

230
00:16:58,560 --> 00:17:02,439
Aber Mizuho-chan ist äußerst ehrlich.

231
00:17:02,897 --> 00:17:05,150
Er bleibt seinen Gefühlen vollkommen treu.

232
00:17:07,444 --> 00:17:11,281
Nur Mizuho-chan
Der Gedanke war, dich zu retten.

233
00:17:11,573 --> 00:17:14,242
Mizuho-chan hat nicht nachgedacht
Ein Moment darüber, herausgefunden zu werden.

234
00:17:16,327 --> 00:17:17,746
Mizuho-chan ist ein Idiot.

235
00:17:18,538 --> 00:17:21,916
Aber genau das ist Mizuho-chan.

236
00:17:23,501 --> 00:17:25,628
Weder ein Mann noch eine Frau.

237
00:17:26,588 --> 00:17:28,548
Mizuho-chan ist Mizuho-chan.

238
00:17:28,840 --> 00:17:30,300
Ich bin ich...

239
00:17:31,092 --> 00:17:33,303
Und du bist du.

240
00:17:35,472 --> 00:17:39,434
Alles, was zählt, ist was
was du jetzt tun möchtest.

241
00:17:39,726 --> 00:17:40,810
Mariya-san.

242
00:17:42,353 --> 00:17:44,647
Das würde Mizuho-chan sagen.

243
00:17:45,106 --> 00:17:47,567
Mariya-san, du hast dich ein wenig verändert.

244
00:17:48,026 --> 00:17:49,486
Du auch.

245
00:17:55,617 --> 00:18:00,497
Wir sind am Ende unseres Abends angelangt.

246
00:18:04,375 --> 00:18:10,715
Lassen Sie uns unseren Ältesten, Mizuho Miyanokouiji,
Wählen Sie ihren Partner für den letzten Tanz.

247
00:18:28,441 --> 00:18:29,609
Takako-san...

248
00:18:35,156 --> 00:18:36,241
Das ist...

249
00:18:36,658 --> 00:18:37,450
Präsident...

250
00:18:40,036 --> 00:18:42,038
Wirst du mit mir tanzen?

251
00:18:48,169 --> 00:18:49,254
Gerne.

252
00:18:50,797 --> 00:18:51,714
Yukari.

253
00:18:52,006 --> 00:18:53,383
Mariya-oneesamal

254
00:18:53,675 --> 00:18:55,051
Wo warst du?

255
00:19:07,146 --> 00:19:12,068
Takako-san, danke
für die Gewährung meiner Bitte.

256
00:19:12,569 --> 00:19:16,698
Nun, natürlich.
Sie müssen Ihre Pflicht als Ältester erfüllen.

257
00:19:17,448 --> 00:19:19,868
Jetzt bereue ich nichts.

258
00:19:20,618 --> 00:19:25,498
Ich glaube, mein verstorbener Großvater
und meine Mutter wird zufrieden sein.

259
00:19:25,874 --> 00:19:27,083
Also...

260
00:19:27,500 --> 00:19:29,085
Es liegt nicht nur an Ihnen.

261
00:19:29,961 --> 00:19:33,047
Ich war geschockt, als
Ich habe von dir erfahren.

262
00:19:33,339 --> 00:19:37,427
Aber es ändert sich nicht
die Tatsache, dass du mich gerettet hast.

263
00:19:38,136 --> 00:19:42,515
Auch das würde niemand bestreiten
Sie waren ein vorbildlicher Ältester.

264
00:19:43,016 --> 00:19:48,021
Das wünscht sich hier niemand
Du sollst gehen, Oneesama.

265
00:19:48,479 --> 00:19:49,647
Takako-san.

266
00:19:49,939 --> 00:19:54,152
Außerdem hast du mich nackt gesehen...

267
00:19:54,569 --> 00:19:55,028
Was!

268
00:19:55,403 --> 00:19:57,322
Und du hast meine Lippen gestohlen ...

269
00:19:57,614 --> 00:19:59,365
Th-Das war...

270
00:19:59,991 --> 00:20:02,702
Sie werden zur Verantwortung gezogen.

271
00:20:05,955 --> 00:20:07,457
Was ist passiert!

272
00:20:10,668 --> 00:20:11,836
Oneesama!

273
00:20:12,921 --> 00:20:16,716
Ähm...oneesama...l...

274
00:20:17,258 --> 00:20:18,301
wie...

275
00:20:27,727 --> 00:20:28,770
Mariya-san!

276
00:20:29,062 --> 00:20:30,438
Oh, schade!

277
00:20:30,939 --> 00:20:32,565
Das ist das Ende deines Tanzes.

278
00:20:32,857 --> 00:20:34,442
W-Was meinst du!

279
00:20:34,734 --> 00:20:37,320
Wir haben uns vielleicht versöhnt,
aber das ist anders!

280
00:20:37,612 --> 00:20:40,823
Lassen Sie sich nicht zu sehr mitreißen, Präsident!

281
00:20:41,115 --> 00:20:42,533
Was!

282
00:20:49,916 --> 00:20:53,419
OtoBoku
Jungfrauen verlieben sich in mich

283
00:20:55,380 --> 00:20:59,968
Bußgeld! Ich werde alles überwinden
Schwierigkeiten, die wahre Julia zu werden!

284
00:21:00,551 --> 00:21:04,973
Aber Sie wissen, dass Romeo und Julia
konnten am Ende nicht zusammen sein.

285
00:21:05,264 --> 00:21:07,308
Du hast dich kein bisschen verändert!

286
00:21:07,600 --> 00:21:09,227
Wie dem auch sei, als nächstes bin ich dran!

287
00:21:09,519 --> 00:21:11,521
Ich habe noch nicht mit Mizuho-chan getanzt.

288
00:21:11,813 --> 00:21:12,480
Oneesama!

289
00:21:12,772 --> 00:21:13,231
Ich auch!

290
00:21:13,523 --> 00:21:14,023
Ichiko auch!

291
00:21:14,357 --> 00:21:16,484
Oneesama!

292
00:21:17,318 --> 00:21:20,029
Ich machte mir Sorgen um Mizuho-kun,
Also kam ich, um nachzusehen.

293
00:21:20,321 --> 00:21:23,366
Aber es sieht aus wie der letzte Tanz
wird noch lange nicht vorbei sein.

294
00:21:23,658 --> 00:21:27,495
Ich glaube nicht, dass das so ist
Schlimm, nicht wahr, Sachiho-san?

295
00:21:27,996 --> 00:21:29,497
Oneesama!

296
00:21:30,832 --> 00:21:31,582
Ja!

297
00:21:33,418 --> 00:21:38,965
Liebe ist die Energie des Lebens.

298
00:21:39,424 --> 00:21:43,970
Das süße Brennen
Blüten der Liebe...

299
00:21:44,262 --> 00:21:49,600
...blühen unter seiner strahlenden Kraft.

300
00:21:50,018 --> 00:21:57,108
Es ist ein Geschenk Gottes.

301
00:21:57,442 --> 00:22:02,697
Ah, Liebling...

302
00:22:02,989 --> 00:22:08,244
...S0 Es kann wahr werden.

303
00:22:24,385 --> 00:22:31,100
Ich habe dich gefunden. Das allein
bedeutet, dass es ein wunderschöner Tag ist.

304
00:22:31,392 --> 00:22:37,732
Das wünsche ich mir jeden Tag
könnte so sein.

305
00:22:45,448 --> 00:22:51,662
Ich bin vorher aufgewacht
Mein Wecker, guten Morgen.

306
00:22:52,455 --> 00:22:58,419
Ich kann nicht aufhören zu lächeln.
Ich bin voller Vorfreude.

307
00:22:58,753 --> 00:23:01,714
Vielleicht finde ich heute den Mut.

308
00:23:02,006 --> 00:23:05,635
Und sag einfach: „Wie geht es dir?“ so.

309
00:23:06,094 --> 00:23:12,809
Ich habe dich gefunden. Das allein
bedeutet, dass es ein wunderschöner Tag ist.

310
00:23:13,101 --> 00:23:19,607
Das wünsche ich mir jeden Tag
könnte so sein.

311
00:23:21,859 --> 00:23:28,449
In deiner Nähe zu sein würde
Machen Sie es zu einem schöneren Tag.

312
00:23:28,741 --> 00:23:35,289
Ja, morgen werde ich finden
den Mut, Hallo zu sagen.